Si supieras é uma expressão muito comum no idioma espanhol, que significa "se você soubesse". Ela pode ser usada em diversas situações, para transmitir uma informação que a outra pessoa desconhece, para dar um conselho ou ainda para demonstrar desaprovação. Por exemplo, se alguém está falando mal de outra pessoa pelas costas e você sabe que isso não é verdade, você pode usar a expressão para informar que a pessoa está mentindo: Si supieras como ela é na verdade, não falaria assim dela. Também é possível utilizar a expressão para dar um conselho a alguém: Si supieras o quão importante é estudar para o seu futuro, não perderia tanto tempo com coisas fúteis. Por fim, a expressão também pode ser usada para mostrar desaprovação a uma atitude ou comportamento: Si supieras o quanto isso pode ser prejudicial para você, não faria de novo. Em resumo, si supieras é uma expressão muito útil e versátil no idioma espanhol, que pode ser usada em diversas situações para transmitir uma mensagem importante ou dar um conselho útil a alguém.